chorni bumer qartulad